Palestra de abertura: Pedro Heliodoro Tavares (USP) – Desafios de traduzir Freud como autor de uma nova discursividade

Palestra 2: Coetâneos de Friedrich Schleiermacher: convergências e divergências de ideias sobre o ato de traduzir - Tito Lívio Cruz Romão (UFC)

Debatedora: Marie Hélène Catherine Torres (UFSC)

Palestra 3: Araken Guedes Barbosa (UFPE) – Tradução: Dialogismo em concepções parafrásticas

Debatedor: Daniel Alves (UFPB)

Sessão de pôsteres: apresentação de trabalhos sobre Tradução de alunos da Graduação e Iniciação Científica

Coordenação: Francisco Francimar (UFCG) e Letícia Caporlíngua Giesta (UFCG)

GT1: Tradução Textual
Coordenação: Ana Cristina Cardoso (UFPB) e Aglaé Fernandes (UFPB)

GT2: Tradução Audiovisual
Coordenação: Francisco Francimar de Sousa Alves (UFCG)

GT3: Interpretação
Coordenação: Artur Ataíde (UFPE)

GT4: Tradução e Tecnologia
Coordenação: Daniel Alves (UFPB)

Mesa-redonda 1: Pesquisas em Tradução no Brasil

Marie-Hélène Torres (UFSC): A virada institucional nos Estudos da Tradução no Brasil

Luana Ferreira de Freitas (UFC): Estudos da Tradução na UFC: de lato a stricto sensu

Júlio César Neves Monteiro (UnB): Três décadas de Tradução na Universidade de Brasília: raízes e rumos

 Debatedora: Sinara Branco (UFCG)

Palestra 3: José Guilherme dos Santos Fernandes (UFPA): Interculturalidade e tradução: Proposições de Pós-Graduação na Amazônia Oriental

Debatedor: Garibaldi Dantas de Oliveira (UFCG)

Mesa-redonda 2: Tradução, Recriação, Edição

Izabela Leal (UFPA): Herberto Helder: leitor, autor, tradutor ou recriador?

Marta Pragana (UFPB): Editores e tradução de obras francesas no Brasil

Orlando Luiz de Araújo (UFC): Onde os ventos corrupiam as naus: uma tradução de Eurípedes

Paula Salnot (tradutora): A tradução regional de José Lins do Rego na França e o papel das editoras francesas

Debatedora: Carmen Verônica Nóbrega (UFCG) 

Mesa-redonda 3: Tradução de Poesia

José Lira (tradutor e escritor): As fronteiras do possível na tradução poética

Artur Ataíde (UFPE): Matar ou criar o “Autor”? O tradutor entre Barthes e Borges

Marcelo Paiva de Souza (UFPR): Versões de brinquedo: Uma tradução brasileira dos poemas de Julian Tuwin para crianças

Luciano Barbosa Justino (UEPB): Tradução antropofágica

Debatedora: Josilene Pinheiro-Mariz (UFCG)

Lançamento de livros:

1. Araken Guedes Barbosa: Tradução - Fronteiras do Sentido na Linguagem.

2. Czesław Miłosz. O Testemunho da Poesia. Tradução de Marcelo Paiva de Souza. Curitiba: Editora da UFPR, 2012.

3. Antoine Berman: A tradução e a letra ou o albergue do longínquo. Tradução de Marie Helene Torres, Mauri Furlan e Andréia Guerini, 2^a edição. Tubarão: Copiarte, 2013.

4. Andréia Guerini, Luana Ferreira de Freitas e Walter Carlos Costa (orgs.): Machado de Assis Tradutor e Traduzido: Tubarão: Copiarte, 2012.

5. Pedro Heliodoro Tavares, Walter Carlos Costa e Marcelo Bueno de Paula (Orgs.). Tradução e psicanálise. Rio de Janeiro, Sete Letras, 2013.

6. Luana Freitas, Marie Helene Torres e Júlio Monteiro (Orgs) Tradução dos clássicos. Tubarão: Copiarte, 2013.

7. Pedro Heliodoro Tavares. Versões de Freud - breve panorama crítico das traduções de sua obra. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2011.

8. Artur Almeida de Ataíde. O romantismo resistente e o classicismo possível: Mário Faustino e a poesia moderna brasileira. Recife: Bagaço, 2010.

Palestra de encerramento: Antologia, tradução e autoria na Biblioteca de Babel – Walter Carlos Costa

Debatedor: Roberto Carlos de Assis (UFPB)